如何确保招标文件的外文翻译准确无误？

招标文件如何制作？知其表也要知其里 招标文件制作（一） ：统揽全局又细致入微 不论是公开招标还是邀请招标， 翻开所有的招标文件， 第一部分内容的标题几乎都是 “投标邀请（函）”。 因此往往有人错误地认为，该项目采用了邀请招标的采购方式，但继续浏览招标文件才发现原来是公开招 标。 公开招标的“招标公告”与招标文件的“投标邀请（函） ”有何联系？专家解释说，招标文件中的“投 标邀请（函）”既包括招标公告也包括邀请招标中的投标邀请函，在范本中两种称谓已合二为一，所以实践 中形成了一种固定的格式——投标邀请（函） 。 如果把招标文件比作“考卷” ，投标邀请（函）无疑相当于“报考须知” ，不仅要提前发布，而且还要 把考试的具体要求准确地概括并公示出去， 以便吸引更多的符合条件者前来 “报考”，达到充分竞争的目的。 怎样写好“报考须知”呢？ 内容宜概括且全面 投标邀请（函）其实是对采购需求的简要描述，

招议标审核培训（在外公司） 一、完整的招议标资料应包括以下内容： 1、投标单位资格审核表 2、招（议）标计划呈批表 3、价格参考表 4、招（议）标单位推荐表 5、招（议）标投标单 6、分项报价单（如能分项） 7、招标文件 8、摸底报告或市场考察报告 9、投标单位的资质 10、新客户业绩 二、各项资料的审核细节 1、投标资格审核表 ①分（一）和（二），表（二）适用于非项目工程类，表（一）适用 于除项目类以外的招标内容，注意编号使用正确性； ②检查相关的部门是否全部签字，有意见反馈的是否已更改； ③项目类需在招议标内容中注明立项编号或后附申请； ④情况说明中需对少于三家或无新单位参标的原因进行说明。 2、招（议）标计划呈批表 ①需注明推荐部门、主要业绩（老客户：注明业绩内容，包含集团公 司内其他业绩；新客户：注明相关业绩内容） 、联系人电话、传真、 EMAIL、预测总费用； ②推荐意见中明确推